Río Lerma No. 31 Col. Cuauhtémoc, Ciudad de México
講師 ： 原信一先生（プロカンサ代表 ）
対象：通訳・翻訳者及び専門の通訳や翻訳者ではなくとも、日系企業に於いて特に企業経営、リスクマネージメント、内部統制などに関わる用語を含んだ文書などを翻訳しなければならない方々など。
講師略歴：
1979年早稲田大学政治経済学部卒業。
同年東京海上火災保険に入社。
17年間に亘ってコロンビア、チリ、メキシコに駐在。
2003年～2009年：メキシコ東京海上社長
2006年：メキシコ日本商工会議所会頭
2015年：Consultores Prokansa設立（日系企業向けにリスクマネジメントのコンサルティング）
資格：
米国公認会計士（USCPA）
公認内部監査人（CIA)
公認不正検査士（CFE)
公認リスクマネジメント監査人（CRMA)
通訳案内士（スペイン語）
勉強会の概要：
近年頻繁に話題になる、企業経営に欠かせないコンセプトである「ガバナンス」、「リスクマネージメント」そして「内部統制」。これらのコンセプトを中心に、専門家でおられる原先生に用語の使い方も含めて平易に解説頂きます。これらのコンセプトをスペイン語でどう訳せば良いか分からなかった方も、また、これまで聞いたことがない、と言う方も是非この機会にご参加下さい。
メキシコに住んでおられる通訳者・翻訳者のための勉強会です。 メキシコに在住し、スペイン語 - 日本語の通訳者や翻訳者、また、専門の通訳でなくても日常の業務の中で文書を翻訳したり、メキシコ人と日本人が共に出席する会議に参加して通訳をしなければならない方々のためのコミュニティーです。 2箇月に一度テーマを変えて勉強会セミナーを実施していますので、皆様奮ってご参加下さい。
メンバーになる
